Unsere Fellows
Adrian Grima
Maltesische Literatur des Mittelmeerraums in Graz
Man könnte vielleicht sagen, dass meine Auseinandersetzung mit dem Kernforschungsgebiet „Transmediterrane Verflechtungen“ auf recht „mediterrane“ Weise begann. In meiner Sprache, dem Maltesischen, sagen wir gerne: „kelma ġġib 'il oħra“, was so viel bedeutet wie: „Ein Wort führt zum nächsten.“ Es begann mit der Aufnahme meines Kapitels „Elusive Mediterraneans: Reading Beyond Nation“ in das preisgekrönte Buch „Sea of Literatures: Towards a Theory of Mediterranean Literature“ (2023), das Steffen Schneider gemeinsam mit Angela Fabris und Albert Göschl herausgegeben hat. Ich fand die einleitenden Worte des Herausgebers sehr aufschlussreich, und als ich im Mai 2025 an der Universität Malta einen öffentlichen Vortrag über die Konstruktion des mediterranen Imaginären hielt, der vom Fachbereich für Anglistik veranstaltet wurde, nutzte ich sie als meinen theoretischen Anker. Dies führte zu einer Fortsetzung unserer Diskussion als Mitautoren des Bandes über einige der wichtigsten Themen, die das Buch aufwirft. Während unseres Online-Gesprächs über das mediterrane Imaginäre und den Mediterranismus lud mich Steffen Schneider im Rahmen des Schwerpunktbereiches „Transmediterrane Verflechtungen“ vom 20. bis 26. April 2026 zu einem Forschungsaufenthalt in Graz ein.
Am Dienstag, dem 21. April, traf ich mich mit Prof. Steffen Schneider und Prof. Angela Fabris von der Universität Klagenfurt, um Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bereich der Mittelmeerstudien zwischen mir und dem Institut für Maltesisch an der Universität Malta sowie deren jeweiligen Netzwerken zu erörtern.
Doktorandenforschung
Am Mittwoch, dem 22. April, traf ich mich mit oktoranden, die sich mit verschiedenen Aspekten des Mittelmeerraums befassen. Während ich mich insbesondere dafür interessiere, wie Literatur auf Maltesisch und in anderen Sprachen das Mittelmeerraum auf recht explizite Weise konstruiert – wie beispielsweise im Roman *N’zid* der französischen Autorin Malika Mokeddem, in *Les marins perdus* von Jean Claude Izzo und in *Cristiani di Allah* von Massimo Carlotto –, interessierte mich vor allem, wie sich die Studierenden mit der Vorstellung vom Mittelmeerraum als einer gewissermaßen eigenständigen kulturellen „Einheit“ auseinandersetzen.
In diesem Zusammenhang diskutierten wir ihre verschiedenen Projekte, beginnend mit Hannah Barmüller, die das Treffen koordinierte, zum Thema „Ökoästhetik mediterraner Topografien“ in französischen Reiseberichten des 19. Jahrhunderts. Hannah untersucht, wie diese Autoren nordafrikanische und levantinische Landschaften ästhetisierten und wie sich ihre Texte mit Diskursen über die Umwelt (klassische Ökokritik, materielle Ökokritik) verflechten.
Juliana Reinisch untersucht die Darstellung des „Orients“ und der „Heiden“ in deutschen mittelalterlichen Epen; ihr Forschungsschwerpunkt liegt auf den dynamischen Verflechtungen und kulturellen Wandlungen zwischen dem westlich-christlichen und dem östlich-islamischen Raum. Hans Scherer aus dem Fachbereich Archäologie hingegen untersucht die Topografie und Geschichte der antiken Stadt Prasiai auf dem Peloponnes und kombiniert archäologische Ausgrabungen mit topografischen Forschungen, um die Entwicklung der Stadt zu analysieren. Hans wies ausdrücklich darauf hin, dass die Funde an dieser Ausgrabungsstätte ihn zu neuen Erkenntnissen führen.
Hans legte großen Wert darauf zu betonen, dass die Funde an dieser Ausgrabungsstätte ihn dazu veranlassen, den Kontext zu bewerten, anstatt sich auf den Kontext zu stützen, um die Funde vor Ort zu bewerten, und in gewisser Weise sehe ich darin einen interessanten Mikrokosmos unserer Auseinandersetzung mit dem Lokalen im regionalen Kontext. Dies sind ganz klar Themen, mit denen sich die Studierenden intensiv beschäftigen: Einige Tage vor unserem Treffen organisierten Hannah, Juliana und Hans in Graz eine Tagung für Nachwuchswissenschaftler*innen im Bereich der Mittelmeerstudien.
Zu uns gesellten sich außerdem Viktoria Kirchner und Pankhuri Bhatt, zwei Forscherinnen aus dem Fachbereich Romanistik. Dr. Pankhuri Bhatt, die im März ihre Promotion abgeschlossen hat, verfasste eine Dissertation, in der sie die Berichte französischer Reisender auf Pilgerreisen zu den Quellen des Ganges untersucht und eine ökokritische sowie ökopoetische Analyse ihrer Naturerlebnisse liefert. Viktoria Kirchner ist Doktorandin im Fachbereich Spanische Literaturwissenschaft; ihr Forschungsschwerpunkt liegt auf der Darstellung von Zeitlichkeit in spanischen Erzählungen zur Conquista.
Die Verhandlung des mediterranen Imaginären
Am Donnerstag, dem 24. April, hielt ich vor Kolleg*innen und Doktorand*innen des Schwerpunktbereiches „Transmediterrane Verflechtungen“ einen Vortrag zum Thema „Die Verhandlung des mediterranen Imaginären: Eine planetarische Lesart von Omar N’Sheas *Es Sidr*“. Ich untersuchte die Darstellungen des Mittelmeers in N’Sheas Buchessay (Aphroconfuso, 2025) vor dem Hintergrund der redaktionellen Einleitung zum Dictionnaire de la Méditerranée (Actes Sud, 2016) und vor allem unter Berücksichtigung der planetarischen Dimension, wie sie von Dipesh Chakrabarty in *The Climate of History in a Planetary Age* (2021) dargelegt wurde, um verborgene Dimensionen der „hinter den Kulissen“ liegenden Geografie des Textes zu erkunden, in der die Gegenwart in die Tiefenzeit übergeht. In der Diskussion im Anschluss an den Vortrag zog gerade diese planetarische Lesart die meiste Aufmerksamkeit auf sich.
Am Freitag, dem 25. April, führte mich Dr. Theresa Zammit Lupi, die die Konservierung des ältesten Dokuments der maltesischen Literatur, der um die Mitte des 15. Jahrhunderts verfassten „Cantilena“, durchgeführt hatte, ausführlich durch die Abteilung für Konservierung der Bibliothek der Universität Graz, wobei sie sowohl die Arbeit ihres Teams als auch mögliche Kooperationen mit dem Institut für Maltesisch in den Mittelpunkt stellte.
Nach meinem Forschungsaufenthalt freue ich mich sowohl als Forscher im Bereich der mediterranen Vorstellungswelten als auch als Leiter des Instituts für Maltesisch auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Schwerpunktbereich Transmediterrane Veflechtungen und mit der Universität Graz im Allgemeinen.
Claudia Luchetti
Meine Mitarbeit an der SPB Transmediterrane Verflechtungen gab mir die Möglichkeit, mich auf ein Forschungsprojekt zum Thema Platons Verwendung maritimer Metaphern in seinen Dialogen zur Beschreibung seines Meisters Sokrates zu fokussieren.
Diese Forschungsarbeit, die in Form eines Vortrags am Institut für Antike unter dem Titel Sokrates im Spiegel des Mittelmeers. Maritime Metaphern und ihre Bedeutungsebenen in Platons Rezeption (oder Bild) des Sokrates vorgestellt wurde und weiterentwickelt werden soll, ermöglichte es mir nicht nur, mein Verständnis für die philosophische Bedeutung dieser maritimen Metaphern zu vertiefen, sondern auch Platons Absicht zu verstehen, seinen Lesern das Bild eines „mediterranen“ Philosophen zu vermitteln, in dem sich athenische Urbanität und Kosmopolitismus harmonisch vereinen, und somit auch zur Bildung eines Geistesbild oder einer Idee des Mittelmeeres entscheidendes beizutragen.
Meine Teilnahme am Schwerpunktplenum in Verbindung mit dem Get Together, das sich an die drei SPBs der GEWI-Fakultät richtete, ermöglichte es mir, meinen Forschungshorizont in eine interdisziplinäre Richtung zu erweitern und die Fäden einer Zusammenarbeit zu weben, die sich hoffentlich im Laufe der Zeit vertiefen wird.
Hanni Geiger
Im Dezember 2024 habe ich ein Stipendium an der Universität Graz im Cluster „Mediterranes im Globalen“ erhalten, das Teil des Schwerpunktbereichs „Transmediterrane Verflechtungen - Bewegungen und Beziehungen im Mittelmeerraum und darüber hinaus “ist.
Das Kernthema zielt darauf ab, die internationale Forschung zum Mittelmeerraum aus einer dezidiert transdisziplinären humanistischen Perspektive zu bereichern. Ein Stipendienprogramm wurde eingeführt, um die Entwicklung neuer Konzepte und Methoden für die Erforschung des Mittelmeers zu unterstützen und ein komplexeres, auf Ambivalenzen und Widersprüchen aufbauendes Verständnis zu fördern.
Der Cluster betrachtet den Mittelmeerraum in seinem globalen Kontext. Mein Projekt On a detour. Visual arts, tourism and Adriatic complexities greift diese Perspektive auf und begreift dieses Anhängsel des Mittelmeers als ein Laboratorium der Globalisierungsprozesse und erkennt seine zentrale Rolle bei der Bildung von Wissen über die Welt an.
Im Rahmen des Stipendiums habe ich mein Projekt mit Blick auf den Schwerpunkt des Clusters vorgestellt. Ich stellte die Komplexität der Adria als künstlerisch visualisierte Gleichzeitigkeit und Wechselbeziehung von Verflechtungen und Entflechtungen zwischen dem adriatischen Litoral und der globalen Kraft des Tourismus vor. Ich habe gezeigt, dass Design, Architektur, Kunst und Kunsthandwerk seit den 1950er Jahren Spannungen zwischen dem Globalen und dem Lokalen aufzeigen können, die von kommerziellen Bildern oft verdeckt werden. Die Fallstudien verweisen auf Unterbrechungen, Abwesenheiten und Unsichtbarkeiten, die mit den vom Tourismus angepriesenen Attraktionen Hand in Hand gehen. Durch die Betrachtung der Künste geht das Projekt einen Umweg über die stereotype Vorstellung eines natürlich und sozial einwandfreien „Reiseziels Adria“ hin zu einer Adria, die durch materielle Spannungen gekennzeichnet ist. Das Projekt fördert ein nuanciertes Verständnis der Adria und regt dazu an, das gesamte Mittelmeer und andere maritime Regionen in der Welt, die auf dem Tourismus aufbauen, zu überdenken. Es stellt vereinfachte Erzählungen der Globalisierung in Frage, die sich auf fließende Verflechtungen stützen, und fördert eine nicht-hegemoniale Geschichte von Kunst und Design.
In einer Diskussionsrunde stellten die Sprecher des Kernthemas ihre Projekte vor, und wir erörterten mögliche Komplementaritäten bei den anzuwendenden Methoden. Der interdisziplinäre Dialog hat sich als fruchtbar erwiesen, um bereits in einem frühen Stadium der Forschung zum Kernthema darüber nachzudenken, wie das Mittelmeer angegangen und untersucht werden kann. Die Künste wurden als besonders wichtig für ein alternatives Verständnis des von Paradoxien und Ambivalenzen geprägten Beckens angesehen.
Die Interdisziplinarität des Clusters ergänzt meine kunsthistorische Perspektive auf die adriatischen Verbindungen und ihre Störungen, die sich in Kunst und Design widerspiegeln. Ich meinerseits bringe die visuellen Künste, den Tourismus und die unterbelichtete moderne Adriaregion als Ort komplexer Globalisierungsprozesse in den Grazer Mittelmeerdiskurs ein. Ich integriere das Konzept und die Methodologie der adriatischen Komplexitäten in die alternativen Epistemologien des Zentrums. Von einem vergessenen Teil des Beckens aus und mit den Mitteln der Kunst tragen meine Erkenntnisse über die Adria zu einem nuancierten Verständnis der Beziehungen des Mittelmeers zur Welt bei, das sich in der Forschung zum Kernthema zeigt.
Fellowship Sophia Mehrbrey
Vom 27. Oktober bis 09. November 2024 war ich als Fellow am Cluster „Mediterrane Topografien“ des Schwerpunktbereichs Transmediterrane Verflechtungen an der Universität Graz zu Gast. Als Auftakt des Fellowships stellte ich in einem Gastvortrag den Mitgliedern des Clusters mein Habilitationsprojekt zu Weltkriegsnarrativen im Alpenraum vor, dessen theoretische Grundlage die poetische Verknüpfung von literarischen Raumkategorien und Strategien der Erinnerungsarbeit bildet. Im Anschluss hatten wir Gelegenheit über theoretische Grundbegriffe, wie Topografie, Kartografie und Konnektivität zu diskutieren und dabei auch Kontinuitäten und Divergenzen zwischen Alpen- und Mittelmeerraum zu betrachten.
Besonders bereichernd war der Austausch mit den Doktorandinnen des Schwerpunktbereichs, mit denen ich mich in zwei Peer-to-Peer Treffen über ihre Promotionsprojekte, theoretische Grundlagen unserer Forschung, aber auch die Chancen und Herausforderungen der wissenschaftlichen Nachwuchskarriere austauschen konnte.
Während meines zweiwöchigen Aufenthalts hatte ich außerdem die Gelegenheit zur Vertiefung meines eigenen Forschungsvorhabens. Durch vielfältige Diskussionen mit Kolleg*innen der Romanistik, aber auch anderer Fachbereiche, erhielt ich wertvolle Anregungen und neue Perspektiven auf meine Forschung. Das angenehme Arbeitsklima am Institut für Romanistik ermöglichte es mir, die zwei Wochen intensiv für meine Habilitation fruchtbar zu machen.
Abschluss meines Aufenthaltes bildete die interne Tagung des Schwerpunkbereichs, auf der ich einen tieferen Einblick in die einzelnen Forschungsprojekte der unterschiedlichen Cluster erhielt. Die gemeinsamen Diskussionen und der abschließende Roundtable boten die Möglichkeit, die Vielfalt thematischer Perspektiven und theoretischer Positionen im Bereich der transmediterranen Verflechtungen zu reflektieren.